睦內家庭服務中心紮根上水,致力於透過全方位的關懷服務與社區參與來服侍在地家庭。本次設計項目旨在實踐中心的願景,將功能性的活動空間轉化為充滿溫度的「社區客廳」,讓每一位到訪者都能在愛與屬靈的鼓勵中感受到歸屬感。
Located in the heart of Sheung Shui, the Mutual Love Family Service Centre is dedicated to serving local families through holistic care and community engagement. This design project supports their vision by transforming a functional activity space into a 'Communal Living Room' that radiates warmth, love, and spiritual encouragement.
本空間旨在為上水社區提供一個具備歸屬感的活動場域。設計上採用黑白單色描繪家居日常場景,將視覺重點(色彩)保留給『人』與『生物』,藉此透露出第一層自然生態的風格,象徵社區的活力來自於人的連結。配合經文裝飾,我們致力於打造一個傳遞愛與平安的靈性空間。
This community hub is designed as a sanctuary for Sheung Shui residents to gather and connect. The monochromatic home-themed backdrop provides a sense of calm, while the 'living subjects' are highlighted in full color to symbolize vitality and human connection. Interwoven with Bible verses, the space is crafted to inspire love and spiritual well-being through every community activity.
本空間設計以『諾亞方舟的喜悅』為主軸,服務對象為 SEN 學童與家長。壁畫呈現小朋友與動物和諧走下方舟的生動景象,利用豐富色彩與可愛造型化作視覺語言,旨在傳遞平安、共融與生命力,讓服務對像在溫馨的氛圍中獲得心理支援。
Designed specifically for SEN students and their caregivers, this floor utilizes the symbolic theme of Noah’s Ark. The colorful murals—depicting children and animals disembarking together—represent new beginnings and inclusive harmony. The palette is intentionally bright and welcoming to foster a sense of emotional security and joy within the service center.